Traduccion de Ingles a Español

La traduccion al ingles resulta mucho más difícil de hacer que la traduccion de ingles a español. Para poder alcanzar la segunda lengua se precisa de gran conocimiento y gran cantidad de años de lectura en el idioma que se pretende alcanzar. Esto permite familiarizarse con las estructuras y expresiones de la segunda lengua.

Tanto traduccion al ingles como traduccion de ingles a español son campos en los que la universidad nos brinda cierta preparación, al momento de finalizar la carrera universitaria resultan escasos. Los mismos versan mayormente sobre términos legales y nociones de derecho. Poco y nada se estudia de terminología técnica en áreas específicas puesto que los campos de traduccion ingles son infinitos y resulta imposible cubrirlos por un durante el período de formación. Estos campos deben ser adquiridos durante la práctica bajo la tutela de un profesional realmente experimentado.

Entre dichos campos se encuentran: importaciones y exportaciones, orden de embarque, contratos comerciales, cartas comerciales o privadas, informes comerciales, informes financieros, comunicados empresariales, comunicados de prensa, balances, ejercicios contables, auditorías, inmobiliarios, seguros, industria, turismo; brochures; menúes gastronómicos, manuales técnicos; medicina, mecánica, electrónica, computación, equipos, software, hardware, sitios web, interpretación, obras literarias, obras de teatro; notas periodísticas; poemas y folletos, entre otros.

JG Traducciones garantiza eficiencia en traduccion ingles.